Só pretendo assistir estes animes, então somente estes ícones. O meu normal é ver poucos animes da temporada, então é mais voltando ao normal mesmo…
Diga-se de passagem, ainda nem vi todos estes… Flying Witch é excelente!
Download na página de ícones.
Um curta de 10 minutos que há muito está pronto mas que por alguma razão desconhecida não foi lançado.
O curta praticamente não tem diálogos, são apenas 4 linhas de pequenas falas.
Eu gostei muito dessa OVA quando assisti, então automaticamente decidi fazê-lo.
Download e mais informações na página do anime.
E assim o projeto vai andando.
No momento não sei exatamente o status do restante dos episódios, durante o dia me informo atualizo a barra de status.
Quanto aos outros projetos, creio que a barra de status esteja atualizada.
Projeto feito em parceria com Shinkai Fansub.
Download e mais informações na página do anime.
Dando continuidade com a parceria com a Lake!
Sobre o OVA: O fato de ter 27 minutos e tratar de somente uma história, deixou este OVA sem a dinâmica da série TV, que diga-se de passagem era uma das coisas interessantes. Mas ainda sim é bem legal, a comédia está no mesmo nível da série TV.
Mais uma vez é algo de somente 1 episódio e que ninguém tinha feito em PT-BR. A parceria com a Lake continuará e os projetos provavelmente terão a mesma base para escolha, não feitos por outros fansubs e de preferência pequenos.
Qual o próximo? Não sei, acho que a equipe ainda não escolheu.
Projeto feito em parceria com Lake Fansub.
Download e mais informações na página do anime.
O pack de ícones da temporada.
16 ícones de 15 animes diferentes, todos TV. 3 curtas e 1 de tamanho médio(isso existe?).
Download na página de ícones.
Com este lançamento, o projeto volta a estar nas mãos dos tradutores, força!
Eu poderia ter colocado uma nota sobre Yamantaka no episódio, mas ficaria muito grande e pouco explicativa, ou seja: inútil. Então caso queiram saber sobre, é só clicar aqui para acessar uma resenha ou clicar aqui para acessar a página do wikipedia(em inglês).
Feliz natal!
E não é que consegui fazer de acordo com o que eu planejava…
Para quem não sabe, este é o OVA da série Kill Me Baby, um anime de pura comédia.
Diferente dos outros desses “projetos especiais”, este tem uma certa chance de ter a sua série TV lançada por nós. Até o momento apenas consideramos lançar em BD, mas nada confirmado, é mais um interesse do tradutor. Quem sabe um dia fazemos…
Download e mais informações na página do anime.
Agradeço ao Soutaisei por ter reportado o erro no OVA. A única mudança foi um “Venho” para “Veio”.
Para quem já baixou a primeira versão, é só extrair o .rar na mesma pasta em que está o vídeo, após isso é só executar o arquivo .bat que será criado o novo vídeo e o antigo será apagado. Para quem pretende baixar direto a v2, o link está atualizado na página do anime.
Patch de correção Bokura wa Minna Kawaisou: Hajimete no v2: MEGA
Considerando que demorou menos de 1 mês para ser lançado, já foi uma evolução.
O 23 está comigo para edição, mas não faço ideia de quando será lançado…
Eu já tinha deixado na aba de projetos futuros, então todo mundo que viu por lá já sabia que isto seria lançado aqui, mas para quem não sabe… surpresa!
Pela primeira vez eu me diverti traduzindo algo, em Ikoku foi mais relaxante do que divertido, nesse acho que pela parte da comédia do anime, acabei me divertido. Lembrando que não gosto de traduzir…
Este é mais um daqueles digamos que “projetos especiais”, que são compostos por OVA/Especial de animes que tiveram série TV(que foram traduzidas para nossa língua) mas os digamos que “extras” não foram traduzidos por outros fansubs.
Algo que já era para eu ter comentado antes, mas esqueci: No post de lançamento de +A-Channel eu comentei que TALVEZ faria A-Channel+smile, mas agora confirmo que NÃO farei. Como a Anime Corner lançou esses OVAs, conversei com o N1P0 e ele também achou que não havia necessidade de fazermos.
Sobre o outro projeto que estamos fazendo com a Lake, não é Kill me Baby. Kill me Baby está sendo feito pela mesma equipe de Mitsudomoe(que não sai faz muito tempo e que não sei quando sairá), no momento está traduzido e revisado, agora falta a minha parte. Quando sai? Não sei. Meta: Natal.
O projeto que está sendo feito com a Lake está com o N1P0 e provavelmente vai demorar um bom tempo para sair. Assim que eu juntar forças, crio uma página na aba de futuros para o anime.
Depois deste post estranhamente grande, agradeço ao Rock por ter me ajudado com o projeto. Este OVA é bem divertido, assim como a série TV. Tem a mesma pegada, uma ótima comédia romântica.
Download e mais informações na página do anime.
Depois de quase 3 meses me enrolando, finalmente fiz o episódio 21. Viva! \o/