Arquivo da categoria: Nichijou

Nichijou Episódio 24 + Cancelamento de projetos

Mais um episódio cheio de notas…

Os projetos cancelados ambos eram feitos em parceria com a BTR. Os projetos e as razões para o cancelamento são:

Kyoukai no Rinne: Parado com a BTR por quase 1 ano. Seis meses atrás até troquei as funções de typesetter por tradução com eles, mas mesmo assim a parte deles não foi feita.

No Game No Life: Há mais de 2 anos parado com a BTR e como dito pelo responsável deles pelo projeto, sem qualquer possibilidade de voltar a ser feito.

É possível que ambos os projetos sejam feitos por nós, mas por enquanto não confirmo nada. A chance de Rinne sair é muito menor, visto que tem o dobro de episódios e uma segunda temporada em andamento.


annaka

Nichijou Episódio 23

Com este lançamento, o projeto volta a estar nas mãos dos tradutores, força!

Eu poderia ter colocado uma nota sobre Yamantaka no episódio, mas ficaria muito grande e pouco explicativa, ou seja: inútil. Então caso queiram saber sobre, é só clicar aqui para acessar uma resenha ou clicar aqui para acessar a página do wikipedia(em inglês).


annaka

Nichijou Episódio 22 + Kawaisou v2

Agradeço ao Soutaisei por ter reportado o erro no OVA. A única mudança foi um “Venho” para “Veio”.

Para quem já baixou a primeira versão, é só extrair o .rar na mesma pasta em que está o vídeo, após isso é só executar o arquivo .bat que será criado o novo vídeo e o antigo será apagado. Para quem pretende baixar direto a v2, o link está atualizado na página do anime.

Patch de correção Bokura wa Minna Kawaisou: Hajimete no v2: MEGA


Considerando que demorou menos de 1 mês para ser lançado, já foi uma evolução.

O 23 está comigo para edição, mas não faço ideia de quando será lançado…


annaka

Nichijou Episódio 20

Episódio cheio de notas…

Agora eu não tenho nenhum episódio traduzido, ou seja, provavelmente vai demorar para sair mais.

A partir deste episódio a tradução é feita pelo SkyWalker e pela Yuky Hime. Como esse anime é bem tenso de fazer, já que vários diálogos são complicados, eles farão sem qualquer pressa.


annaka

Nichijou Episódio 18

Depois de muito tempo, voltando com Nichijou.

Duas coisas que não vi razão para colocar nota no episódio, mas que não custa nada comentar aqui:

As Montanhas Chichibu ficam na Prefeitura de Chichibu, Saitama, Japão.

A Planície de Nullarbor fica na Austrália e é o maior pedaço único de calcário no mundo.


annaka

Nichijou Episódio 15

Nichijou Episódio 15

Óleo, nova personagem, Nano brava, novo encerramento e por aí vai…

Curiosidade do fansub: post do episódio 14 de Nichijou(post passado) foi o post número 100 do site.

Link da UniOtaku mais tarde adicionado e o MEGA quando resolver funcionar direito. Todos os links adicionados!

Lembrando que esse anime está traduzido até o episódio 19, para concluirmos precisamos de um tradutor para fazer o restante.

annaka