Mais um ótimo episódio e feito bem mais rápido do que o esperado.
O próximo ainda não recebi da Kouyou, então não sei quando sairá.
Próximo lançamento provavelmente será Nichijou 19. Karaokê da insert song está feito, agora falta eu terminar a edição, coisa que farei ainda hoje. Agora o Q-C, não sei se farei hoje, já que comecei a ver Log Horizon e tá bem maneiro.
Projeto feito em parceria com Kouyou Fansub.
Download e mais informações na página do anime.
Depois de muito tempo sem lançar algo de Mushishi, finalmente trazendo a primeira temporada desse anime que tanto amo!
Esta temporada estaremos fazendo com a Kouyou, então deixo meus agradecimentos a toda a equipe deles. E claro, também meu agradecimento a Yuky Hime, que agora está com mais uma função, Q-C.
As novidades(além da parceria) são: Anime com 2 legendas, a principal em PT-BR e a secundária em PT-PT. O PT-PT foi um pedido do tradutor do projeto, como não vai atrapalhar em nada e vai simplesmente dar um toque a mais no projeto, é claro, concordamos. Além disso, foi feito 2 Q-Cs, o 1º da Yuky e o 2º meu. Assim conseguimos fazer uma melhor adaptação, com escolhas de palavras mais de acordo com o ambiente do anime, mas sem deixar os diálogos de modo muito arcaico. A única questão é a seguinte: a versão final do PT-PT é da Kouyou, ou seja, até a revisão. Não foi feito Q-C em cima do PT-PT, então com certeza vai haver muitas diferenças entre as legendas. Ao menos a minha intenção é ter a PT-PT como um extra do lançamento, então creio que o modo que fizemos foi uma boa escolha.
Projeto feito em parceria com Kouyou Fansub.
Download e mais informações na página do anime.