Dessa vez trazendo algo completamente diferente de tudo que tem no site.

Agradeço e muito ao Akira Neir e a Yuky Hime, sem eles não teríamos feito esse ótimo filme!

A resolução do vídeo, não está errada, é assim mesmo. Essa é a resolução padrão dos BD’s de Berserk lançado no Japão, os outros 2 filmes têm a mesma resolução.

Para quem não sabe, a música da abertura foi feita e cantada por Hirasawa Susumu. Ele foi responsável pela músicas da série Berserk e até chegou a cantar a insert song “Forces”. Ele é conhecido principalmente por seus trabalhos com Kon Satoshi. “Sennen Joyuu”, “Mousou Dairinin”(mais conhecido como “Paranoia Agent”) e “Paprika”. Paprika diga-se de passagem, é licenciado no Brasil e é um título que ficou muito conhecido depois do lançamento do filme “Inception”(conhecido no Brasil como “A Origem”) vencedor de 4 Oscars em 2010. Nessa abertura Hirasawa Susumu resolveu fazer algo diferente, uma música em uma língua que não existe. No Japão até foi feito um concurso para ver quem conseguia fazer uma letra da música que se parecesse mais com o que é cantado. Visto isso, obviamente não existe uma letra oficial da música, então não tem karaokê.

Esse é o primeiro de 3 filmes. Consegui convencer o Akira a traduzir os 2 restantes, mas é algo para bem mais pra frente, vamos fazer sem pressa.

Recomendo muito Berserk, principalmente o mangá, que mesmo os filmes sendo muito bons, o mangá tem um conteúdo MUITO maior e ainda mais forte!

Projeto feito em parceria com Owari Fansub.

Download e mais informações na página do anime.